MGR. LENKA STEHLÍKOVÁ, PH.D.
PROFESSIONAL TRANSLATOR AND PROOFREADER
MGR. LENKA STEHLÍKOVÁ, PH.D.
I am a freelance translator based in the Czech Republic working in the English-to-Czech and Czech-to-English language pairs. I have more than 19 years of experience as a professional translator, proofreader, and machine translation post-editor, focusing mainly on the medical, technical, EU and IT fields. I collaborate with agencies and direct clients from all over the world.
AREAS OF SERVICE
TRANSLATION
Expert Service
Professional translation from English to Czech based on a deep knowledge of both the source and target language and supported with the latest versions of translation tools.
PROOFREADING
Attention to Detail
Meticulous revision of documents supported by a thorough knowledge of Czech not only as my mother tongue but also as my second field of study.
MACHINE-TRANSLATION POST-EDITING
Fast Processing of High Volumes
Editing of the raw output of machine translation systems to achieve a quality equivalent to human translation.